Gramática: el adverbio

Gramática: verbos - el presente

El presente.- Veamos las dos formas

-Forma simple: el inglés es más simple que el español ya que sólo la tercera persona del singular difiere de las otras. Basta añadir una -s al infinitivo del verbo. Por ejemplo:

I eat - yo como
You eat - tú comes
he/she eats - él/ella come
we eat - nosotros/as comemos
you eat - vosotros/as coméis
they eat - ellos/as comen

Casi todos los verbos se conjugan de esta forma. Sin embargo, los auxiliares ser/estar (to be) y haber (to have) hacen la excepción. Veamos:

I am - yo soy
you are - tú eres
he/she/it is - él/ella es
we are - nosotros/as somos
you are - vosotros/as sois
they are - ellos/as son

I have - yo he
you have - tú has
he/she/it has - él/ella ha
we have - nosotros/as hemos
you have - vosotros/as habéis
they have - ellos/as han

-Forma continua: el inglés construye su forma progresiva con la ayuda del auxiliar to be, seguido de un verbo + -ing. Veamos:

I am travelling - yo viajo (estoy viajando)
you are travelling - tú viajas (estás viajando)
he/she/it is travelling - él/ella viaja (está viajando)
we are travelling - nosotros/as viajamos
you are travelling - vosotros/as viajáis
they are travelling - ellos/as viajan

La mayoría de los verbos se forman del mismo modo: infinitivo + -ing. Veamos:

they are sleeping - ellos duermen (ellos están durmiendo)
I am smoking - yo fumo (yo estoy fumando)


Gramática: verbos - el pasado

Para hablar del pasado, el inglés utiliza el pretérito (simple o progresivo) y el pretérito perfecto. El pretérito corresponde según el contexto a nuestro imperfecto, nuestro pretérito perfecto o nuestro pretérito indefinido. Se emplea sobre todo para hablar de acciones o hechos completamente acabados. Por ejemplo:

Last year I rented an appartment - el año pasado alquilé un apartamento

He aquí algunos verbos y locuciones adverbiales de tiempo que exigen esta forma de pretérito:

last week - la semana pasada
yesterday - ayer
the day before - el día antes (anterior)
a week ago - hace una semana



Forma simple.- Para formar el pretérito de los verbos regulares basta con añadir el sufijo -ed al infinitivo del verbo. Existen, desgraciadamente, verbos irregulares.

Un consuelo: los verbos regulares son mucho más numerosos que los irregulares y estos terminan siempre en -ed en todas las personas.

I rented - yo alquilaba / he alquilado / alquilé
you rented -tú alquilabas / has alquilado / alquilaste
he/she rented - él/ella alquilaba / ha alquilado / alquiló
we rented - nosotros alquilábamos / hemos alquilado / alquilamos
you rented - vosotros alquilabais / habés alquilado / alquilasteis
they rented - ellos alquilaban / han alquilado / alquilaron

No olviden aprender pronto el pretérito de los verbos ser/estar y haber. Le será muy útil.

-Para "to have": I had - yo había // you had - tu habías, etc.

Had permanece sin cambio en todas las personas.

-Para ser/estar, "to be":

I was - yo era/estaba
you were - tú eras/estabas
he/she/it was - él/ella era/estaba
we were - nosotros/as éramos/estábamos
you were - vosotros/as erais/estabais
they were - ellos/as eran/estaban



Forma continua.- Se usa para indicar que una acción se estaba produciendo en un momento pasado. Ejemplo:

What did you do when I called you? - I was eating
¿Qué hacias cuando te llamé? - Comía (estaba comiendo)

Recapitulemos:

Presente: I eat
Presente continuo: I am eating
Pretérito: I ate
Pretérito continuo: I was eating


Gramática: verbos - el pretérito perfecto

En inglés, el pretérito perfecto se forma únicamente con el verbo to have seguido del participio que se construye también añadiendo -ed al infinitivo del verbo.

Conjugación del verbo to travel (viajar) en el pretérito perfecto:

I have travelled - he viajado
you have travelled - has viajado
he/she has travelled - ha viajado
we have travelled - hemos viajado
you have travelled - habéis viajado
they have travelled - han viajado

En español utilizamos el pretérito perfecto para destacar que una acción se ha desarrollado y terminado en un momento no precisado del pasado.

En inglés se utilizará para indicar que la acción se ha iniciado en el pasado y continúa en el presente.

Dos conjunciones piden la utlización del pretérito compuesto: since y for. Las dos significan "desde", aunque con matices:

-Since indica un momento concreto en el pasado

-For indica un período dado

Es de destacar que en español la preposición "desde" indica el principio de la acción en el pasado. El verbo conjugado en el presente muestra claramente la continuación de la acción en el momento en que se habla. Ejemplo:

I have lived in London for one year - Vivo en Londres desde hace un año (se sobreentiende: vivo aún actualmente)

Since Christmas she has waited for an answer - (Ella) espera una respuesta desde Navidades

For three months she has waited for an answer - Ella ha esperado una respuesta desde hace tres meses



Gramática: verbos - el futuro
El futuro se forma esencialmente a partir de dos auxiliares: shall y will, a los que se les añade el infinitivo del verbo sin to. Shall se emplea para la primera persona del singular y del plural y will para las otras. Ejemplo:

Conjugación del verbo to go (ir) en futuro:

I shall go - yo iré
you will go - tú irás
he/she/it will go - él/ella irá
we will go - nosotros/as iremos
you will go - vosotros/as iréis
they will go - ellos/as irán

En español utilizamos a menudo el presente para indicar un futuro próximo. Ejemplo:

"¿Qué haces (harás) mañana?". En este caso, el inglés utiliza el presente continuo y no el presente simple: What are you doing tomorrow?

Gramática: los verbos - auxiliares de modo


Auxiliares de modo.- Los auxiliares de modo can, may (poder) y must (deber) sirven para indicar que una acción puede o debe realizarse. Su utilizan seguidos del verbo infinitivo sin to. Can indica más bien la posibilidad física de realizar una acción. Ejemplo: I can swim (yo puedo nadar, en el sentido de "soy capaz de nadar"); may puede implicar dos cosas:

-Una autorización en una frase interrogativa: may I come in? - puedo entrar

-Una eventualidad en una frase afirmativa: I may come tomorrow - es posible que venga mañana


Persona auxiliar de modo
presente auxiliar de modo
pasado infinitivo
I can could read
yo puedo podía leer
she may might go
ella puede podía ir
they must * ask
ellos/as deben ---- preguntar



*Must no existe más que en presente. En el infinitivo y los otros tiempos se debe acudir a la forma "to have to" (haber o tener que). Por ejemplo:

I had to leave my camera behind - he tenido que dejar mi cámara de fotos

En el presente estos auxiliares son invariables en todas las personas y no se les pone la -s en la tercera persona del singular (he, she, it). No tienen forma continua. La negación se indica con not o su forma contraída n't. Por ejemplo:

he mustn't go - él no tiene que irse.

Can no tiene infinitivo. Se le reemplaza por to be able (ser capaz de); tampoco tiene futuro, ya que se cambia por will be able to. En el pretérito y potencial se transforma en could en algunos casos.

Ejemplo:

I could not (o could'nt) walk - no podía caminar

I could not see you - no podía verte

El auxiliar de modo "querer" se traduce por want. Se conjuga normalmente en todos los tiempos. Si wnat está seguido de otro verbo, irá obligatoriamente precedido por to:

She wants another drink - ella quiere otra bebida

He didn't want to take her home - no quiso acompañarla a casa

Gramática: las preposiciones


He aquí las preposiciones más importantes de la lengua inglesa y su correspondiente traducción:

-At:

At eight o'clock - a las ocho en punto
At moment - por el momento
At home - en casa
At the bus stop - en la parada de autobús

-On:

On friday - el viernes
On the table - en la mesa

-In:

In 2001 - en 2001
In the morning - por la mañana
In London - en Londres

-Of

A cup of tea - una taza de té
The songs of Rolling Stones - las canciones de los Rolling Stones
A ring of gold - un anillo de oro



ramática: el orden de las palabras en la frase


En la frase inglesa las palabras se colocan de la siguiente manera:

sujeto (¿qué? o ¿quién?) // verbo // complemento directo (¿qué? o ¿quién?)

sujeto: Carlos // verbo: books - reserva // complemento directo: a trip - un viaje

En la proposición afirmativa, el sujeto y el verbo se siguen siempre. Este orden será por tanto conservado aunque intervengan otros elementos:

circunstancial: at nine o'clock - a las nueve en punto // sujeto: Carlos // verbo: goes - va // circunstancial: to the museum - al museo

Este orden queda igualmente invariable en las frases más complejas que combinan proposiciones principales y subordinadas.

sujeto: I - yo // verbo: eat - como // objeto: a pizza - una pizza // conjunción: because - porque // sujeto: I - yo // verbo: am hungry - tengo hambre


Gramática: la negación


Para expersar la negación en inglés se añade not a un verbo auxliar (be, have, can, etc), quedando invariable el verbo principal. Por ejemplo:

I am working - yo trabajo
negación: I am not working - yo no trabajo

Cuando la frase no lleva auxiliar se introduce do (hacer) -que no se traduce en el español- seguido del infinitivo del verbo principal sin to.

Do en forma negativa se conjuga de la siguiente forma:

-En el presente, do not (contraída: don't) en todas las personas, salvo en la tercera del singular que se convierte en does not (contraída: doesn't)

-En el pasado: did not (contraída: didn't) en todas las personas

Vemos unos ejemplos:

I don't see the problem - yo no veo el problema

Cuando la frase lleva ya un auxiliar como can (poder), must (deber),etc., éste adquiere automáticamente la forma negativa y do resulta entonces innecesario:

she cannot manage her luggage - ella no puede arreglárselas con su equipaje